Это самоописывающее словосочетание (ведь их действительно десять!) выбрано для названия блога об удивительных конструкциях, занимательных математических фактах и интересных числах потому, что оно остаётся самоописывающим и при транслитерации: Desyat bukv, и даже при переводе не английский язык: Ten letters.
P.S. Гуглопереводчик подсказывает мне, что это удивительное свойство сохраняется и при переводе на:
французский Dix lettres,
болгарский Десет букви,
венгерский Tíz levelek,
испанский Diez cartas,
каталанский Diez cartas,
македонский Десет букви,
румынский Zece litere,
сербский Десет слова
и хорватский Deset slova
языки.
По армянски тоже будет 10 букв - տասը տառերը :-)
ОтветитьУдалить